martes, 9 de julio de 2013

Watamote 01


Bueno y finalmente regresamos ahora con series de temporada.
Watamote es la adaptación del manga de Nico Tanigawa, un manga con una historia bastante peculiar y original que fue rescatado de las garras de la cancelación y que cuya popularidad se empieza a sentir gracias a cierto imageboard. La historia narra las desventuras de Tomoko Kuroki una chica que por nada del mundo quiere ser calificada como una "Mojyo", o chica no popular, ella es una fanática de los juegos otome que sufre de ansiedad social y a la cual veremos como lidia con su objetivo: el como volverse popular. Una serie cargada de bastante humor negro, échenle un ojo. Ayuden a seedear por favor.

Nota de Traducción:

Colocar que solo era un malestar le quitaría el significado real a esta palabrita algo complicada asi que les dejo la definición.
GestaltzerfallSe refiere a un fenómeno psicológico donde retrasos en la recognición se observan cuando se mira fijamente un kanji por un tiempo. Un estudio a demostrado que los retrasos son mas significativos cuando los caracteres son del mismo tamaño. Cuando los caracteres a reconocer son de diferentes tamaños, los retrasos ocurren cuando son patrones distintos.


[Toshokan] Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui - 01 Mega (Gracias a Angra_Manyu)
Parche Cap. 01v2 

Hubo un error al momento de muxear el sub., el parche corrige ese pequeño error.



2 comentarios: